Sur le chemin de l'école - Film Documentaire -

Effectivement, de magnifiques émotions en voyant ce film ; ça m'a rappelé le 1er témoignage que j'avais lu ds un magnifique ouvrage paru il y a plus de 20 ans : "L'école au bout du fleuve" / par Olivier Föllmi (photographe aussi) ; ça m'avait ouvert les yeux sur les réalités de l'école et l'éducation autres que nos problèmes de zep et de rythmes scolaires, d'inégalités sociales pourtant réelles aussi... mais quel écart entre nos "mondes", et pourtant, il y a toujours eu cette volonté des parents de tous les coins du monde (et de tous temps) de tout faire pour que leurs enfants aillent à l'école, ça c'est magnifique.
Ce que je vois une fois de plus avec ce film, c'est que les années passent, les décennies même, mais que l'accès à l'école reste toujours un problème, plus ou moins gros selon les pays.
Il nous faudra toujours batailler pour l'éducation des enfants, et ds certains endroits bien plus que d'autres.
Sinon le doublage c'est pas bien grave, c'est surtout pour nos oreilles d'adultes, car l'avantage c'est que les jeunes enfants n'ont pas de mal à suivre le film, un sous-titrage ne leur aurait pas permis de tout comprendre ; par ailleurs ajuster un doublage avec des voix d'enfants bien travaillées aurait certainement rajouté un coût important au film, moi ça m'a gêné au début, mais les images sont tellement bouleversantes qu'elle ont pris le dessus bien vite.
Quels magnifiques témoignages !

Nous sommes allez voir ce film avec les enfants à Bruxelles où il n'est diffusé que dans une seule salle... Très touchant.
Cela réveille en moi l'envie de partir enseigner dans ces contrées où les enfants, petits et grands, ont soif d'apprendre.
Dommage en effet ce doublage.

Quelle belle leçon d’humilité !
On oublie bien trop souvent que l’accès au savoir est un combat de tous les instants dans bon nombre de pays du monde.
Pour ma part, j’ai eu un gros coup de cœur pour Jackson et sa sœur, ces petits Kényans qui mettent leur vie en danger quotidiennement, en traversant seuls la savane à pied, pour assouvir leur soif d’apprendre et se donner les moyens d’un avenir meilleur.
Et étant sur Paris, j’ai eu la chance de voir ce documentaire en VO sous titrés (car oui, cette version existe).
Et il est vrai que c'est un plus indéniable.

Un très beau film, à voir absolument. Quel courage il faut à ces enfants pour ne pas se décourager et s'accrocher à leurs rêves d'avenir!
Quelle leçon nous donnent ce petit Samuel et ses frères!
Je suis tout à fait d'accord avec la remarque ci-dessous, quel dommage ce doublage, cela aurait été tellement plus naturel de les entendre dans leur langue, avec un bon sous-titrage (mais peut-être est-ce plus difficile de tout retranscrire qu'avec un doublage?).
Allez le voir et emmenez vos enfants!

Sur le chemin de l’école ou la conquête du savoir.
Un magnifique film. Paysages somptueux. Quatre petits écoliers très touchants qui nous donnent une belle leçon de vie.
Malgré les difficultés qu’ils rencontrent quotidiennement, ils gardent le sourire… et parfois nous font rire…
Avec une mention spéciale pour Samuel (cloué dans son fauteuil roulant de fortune) et ses frères…
Seul gros bémol : le doublage… Des voix monocordes dénuées d’émotion, des voix d’automate.
Je ne comprends vraiment pas ce choix, c’est tellement mieux une VO avec un sous-titrage, tellement plus authentique.
Courez voir ce film tout de même pour eux, pour ces enfants et leur courage…